Сремски Карловци, 21. март 2022.
ПОЕЗИЈА ЛАУРЕАТА МЕЂУНАРОДНЕ НАГРАДЕ „БРАНКО РАДИЧЕВИЋ“: ОЛГА МАРТИНОВА, ЈИРГЕН ИЗРАЕЛ, НИКИТА ДАНИЛОВ И ФИЛИП ТАНСЕЛЕН
Данас је „Светски дан поезије“ – освануо прелеп, у сунцу и стражиловском плаветнилу, пробудила се парнасовска „лепота која ће спасити свет“. Радује се и Бранко Радичевић, неумрли сремскокарловачки ђак, вечито млад песник у пролећу и ове године, аутор свега педесет четири лирске и седам епских песама, међутим много певан у српској култури – преко деведесет музичких композиција на његове стихове. А пре 175. година у Бечу се појавила много значајна за српску поезију Бранкова прва књига „Песме“.
Данас ћемо у 11 часова у башти Бранковог кола обележити „Светски дан поезије читањем (Драгана Лисић) песама из књига досадашњих лауреата међународне награде „Бранко Радичевић“ (поклонићемо и по примерак присутним гостима и публици). Поздравно слово имаће песник Ненад Грујичић, председник Бранковог кола. Наступиће млади песници Бранковог кола, ранији лауреати награде „Стражилово“: Јелена Вујановић, Никола Раусављевић и Милан Ћосић, који напамет говоре своје песме, чиме желимо да, поред осталога, ојачамо облике песничких наступа на јавној сцени. Чућемо и ђаке-песнике Карловачке гимназије, чија се панорама поезије прошле године појавила у издању Бранковог кола. Музички прилог дариваће млада музичка уметница Сара Зубовић (флаута) из Музичке школе „Исидор Бајић“ у Новом Саду. "Е, па дотле, а докле ћеш више" (Бранко).
ЛАУРЕАТИ МЕЂУНАРОДНЕ НАГРАДЕ
„БРАНКО РАДИЧЕВИЋ“
Олга Мартинова
Из књиге „Порука у боци“ (Бранково коло, 2018)
+++
Охоли Петербург у капуту
Изједа човека изнутра.
Оставља за собом љупину, која не прија,
И отпрати га олако у јутарње испарење.
Али гле
Сада је Петербург у цивилу –
Пијан, доброћудан похабан.
У масној кућној хаљини, неочешљан,
Неко је пак унутра изједен и трезан,
Тако, двострук као уздигнут мост,
Разговара немо с рукама....
... Или се с вековитошћу игра као лоптом
Пред три арогантна века.
По ромињајућој киши.
Препев: Верица Тричковић
Јирген Израел
Из књиге „Подневни псалми“ (Бранково коло, 2017)
ПОМЕТЊА
Ни ријечи
кроз стиснуте усне.
Само на врату
крв још туче
док –
мој Боже
из очних дупљи
не полете двије птице
и падну доле
као каменице.
Препев с немачког: Стеван Тонтић
Никита Данилов
Из књиге „Сумрак векова“ (Бранково коло, 2009)
СУМРАК
Покриј ме вечерас крилима твојим
И заштити ме од грча светлости
И од спуштања сенки што
Вечерас се посвуда распростиру
Покриј ме вечерас крилима твојим!
И заштити ме од крештања птица
И од вечног немира таласја
Што се с вечери свуда чују
Покриј ме крилима твојим...
И одбрани ме од лица виђеног и невиђеног
Ствари што ме вребају
Из вечерње сенке одасвуд
Покриј ме вечерас крилима твојим!
Препевао с румунског: Миљурко Вукадиновић
Филип Танселен
Из књиге „Шапат међу повицима“ (Бранково коло, 2007)
+++
Истина на лицу
Које само себе не познаје
Нуди поглед већи
Од сваког поверења
Треба волети речи понизне
Да бисмо видљиви били
Небу огромном које их штити
Препевала с француског: Емилија Церовић
Цветник песама (о) Бранку Радичевићу "Ао, данче, ала си ми бео"
Штампано поводом 200. годишњице рођења Бранка Радичевића.
Сто четрдесет девет песника од средине 19. века до данас, двеста песама!
Ненад Грујичић: КОЛО, КОЛО, НАОКОЛО - Појаве и портрети
Књига записа и сећања о знаменитим песницима и уметницима поводом полувековног трајања Бранковога кола
Штампано о двестотој годишњици рођења Бранка Радичевића
Други том књиге Ненада Грујичића КОЛО, КОЛО, НАОКОЛО - Стражиловски времеплов: трагови и сећања, цртице и коментари
Историјат Бранковог кола, хроника (1972 - 1992)
Штампано о двестотој годишњици рођења Бранка Радичевића
Беседарник СВЕЧАНЕ РЕЧИ - Беседе на отварањима септембарског Бранковог кола (1972 - 2024)
Приредили: Ненад Грујичић и Растко Лончар
Штампано о 200. годишњици рођења Бранка Радичевића
Зборник радова ЖИВОТ ПЕСНИЧКОГ ДЕЛА БРАНКА РАДИЧЕВИЋА
Приредили Ненад Грујичић и Растко Лончар
Са Округлог стола о Бранку одржаног 28. марта 2024.
Штампано о 200. годишњици рођења Бранка Радичевића
Капитална књига
Антологија српске поезије
Друго издање
ПРОГНАНИ ОРФЕЈИ
Антологија српске избегличке поезије